【オリジナル】いかにも和訳したような文で会話をするスレ

Tweet

オリジナル記事 おもしろ

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:14:40.98 ID:ca9AJ0LC0
 私はこのスレッドを作りました。

3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2011/05/31(火) 00:15:16.22 ID:aXzId1rG0
 いいえそれはボブです

4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:15:21.26 ID:NTYcXx3z0
 それは良かった。とても

6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:15:49.45 ID:E9bZkEshO
 私は>>1にお疲れ様と言います

7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:15:57.25
ID:s37Dr/5d0
 なぜこれほどにくだらないスレッドを作成したのですか？

16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:17:11.65 ID:NTYcXx3z0
 話題が少ないです。とても

28 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:18:51.59 ID:yoaDSK070
>>16
 このごろは面白い話題がありますしたか？

19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:17:38.50 ID:OduCd77C0
 教えてください理由をこのスレを開いた産業で

21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:17:46.44 ID:M6r/OyNI0
 私がそれをそのように答えました。これ、このように。その時。

49 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2011/05/31(火) 00:22:27.07 ID:CXLtbSMH0
>>21
 わたしはこれが秀逸だと考えます。
 あなたは？

38 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:20:22.35 ID:PHTZAcQk0
 リサ：ボブはもうクソスレを立てないといいましたよね？
 ボブ：いいえ。それはトムです。

45 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:21:48.27 ID:LJ7zWKfR0
>>38
 ワロタwwwww

42 ： 忍法帖【Lv=1,xxxP】 [sage]：2011/05/31(火) 00:21:41.67 ID:8PZUXn6N0
 私は今、とても眠いです。
 しかし、私にはまだやるべきことが残っています。

52 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:22:40.31 ID:UMLxLLEV0
>>42
 わたしもそうです。
 わたしは眠りたいです

47 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:21:55.67 ID:I8ZeR7vV0
 あなたたちは明日仕事をしませんか？

57 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:24:17.28 ID:H3ppMSje0
>>47
 私はあなたに仕事とはなんですかと問います

68 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2011/05/31(火) 00:26:08.05 ID:I8ZeR7vV0
>>57
 あなたはneetという人ですか？

81 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:29:00.87 ID:H3ppMSje0
>>68
 私はニートというものです。
 私はあなたも同じであることを既に知っています。

55 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2011/05/31(火) 00:24:00.43 ID:NqJL0yid0
 私はあなたにnullpo言います。

63 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:25:40.54 ID:XnzjCD620
>>55
 すぐに私はガッしました

59 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:24:39.94 ID:Mmvtcx6I0
 私は明日の朝いつもより少し早く起きる必要があります。おやすみなさいマイケル

61 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:25:18.38 ID:DA9deKAg0
 私は日曜日、ジムとテニスをします。

70 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:26:22.04 ID:rsGUFLbRQ
>>61
 キャシーは一緒ではないのですか。

65 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:25:51.97 ID:s37Dr/5d0

67 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:25:56.39 ID:Q2jVZjfMO
 貴方達は仕事を？

76 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2011/05/31(火) 00:27:43.22 ID:NWvjHMlD0
>>67
 私は昨日は自分の家、守る、全時間無料で
 だからです働いている、偉い

 
87 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:29:55.51 ID:TnGzi7M20
>>67
 私、大部分の人生が過ぎたので
 仕事をするが拒否されます。

73 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:26:37.35 ID:5yYVhRXCO
 ミキ:あなたがsicosicoがしていたのは？
 ボブ:いいえ、それはペンです。

74 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:27:08.66 ID:xllXQ9MU0
 マイケルは何年間もの間部屋から出てこなかったので、より多くの人類からないものとして考えられていた時代が過去にあったと願います。

79 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:28:19.33 ID:XnzjCD620

96 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:33:01.98 ID:TnGzi7M20
 月曜日はこれが来ることを拒否しています。

109 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:38:17.39 ID:uCkQYd6j0
>>64
 私は女性といい経験をしたいです。

114 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:39:44.84 ID:ca9AJ0LC0
>>109
 *ただし、それは良い見た目の男性に限られます。

127 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:45:22.45 ID:ca9AJ0LC0
>>121
 私は既にそれを諦めています。
 二次元は1つの良い選択肢です。

140 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:49:23.05 ID:uCkQYd6j0
>>127
 私も二次元には少しの興味を持っています。
 何があなたを興奮させますか?

145 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:52:49.31 ID:ca9AJ0LC0
>>140
 最近、イカ少女は私の好きなキャラクターの1つです。
 しかしながら、私はどのようなものでも好きです、基本的に。

143 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:51:26.53 ID:FFGrBzD80
 私は私が予想していたよりもとても秀でた中身を持つスレッドに出会うことができました
 私はここにあるスレッドを作った>>1に感謝したい

163 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2011/05/31(火) 00:58:43.36 ID:5dl8nJ9B0
 あずにゃんはぺろぺろです

168 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 00:59:40.51 ID:FFGrBzD80
>>163
 私は原因不明の笑顔を得ました

175 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2011/05/31(火) 01:01:35.35 ID:lSC/DbKR0
 なぜこのようなスレを建てたのですか。

180 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:03:22.19 ID:ca9AJ0LC0
>>175
 その理由は、私がとても暇だったからです。
 しかしながら、実際には、私は明日までに報告書を作らなければなりません。

204 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:10:33.39 ID:DYQkaStU0
 このスレッドは誰のためにありますか？また、誰が必要としているのですか？

212 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:13:50.99 ID:9tzBA/FE0
>>204
 それはトムです。なぜならトムは２ちゃんねるを毎日閲覧しているからです。
 それに、トムは働いていません

214 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:14:23.20 ID:F5S4ZLNo0
 これは良スレですか？

216 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:14:59.44 ID:LZbMzf540
>>214
 いいえ、女の子です

222 ： 忍法帖【Lv=1,xxxP】 ：2011/05/31(火) 01:15:52.15 ID:MR7TLT7HO
>>214
 はい、私はそう思います

223 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:16:15.47 ID:82hGzZke0
>>214
 いいえ、しかしそれはひとつの包括する履行されたスレッドとしての限定的な意味を持ちます。

219 ： 忍法帖【Lv=1,xxxP】 [sage]：2011/05/31(火) 01:15:27.10 ID:Rq5g1Bhn0
 ここは弁当を食べるための場所ですか？
 いいえ、ここはトイレです。

228 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:17:07.53 ID:ca9AJ0LC0
>>219
 トイレでbentoを食べることは、魅力的なことの1つです。
 しかしながら、私達はそれをするとき他の学生に気を付けるべきです。

231 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:17:37.52 ID:s5edsnim0
>>219正しい日本語訳
 ここは弁当を食べるためのトイレです

238 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:20:30.01 ID:dftG27uE0
 このスレッドはアフィリエイトブログに転載されるに違いない。
 私たちはきっとそれを許すことが出来ないでしょう。
 ハム速はしぬべきである

260 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:30:07.33 ID:WyTYZLKK0
>>248
 彼は寝るべきでしょうか？いや、寝るべきではない。

299 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:51:12.95 ID:OdTADlx10
 このスレッドは思う、まとめられたウェブサイトに掲示されること

305 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:54:25.81 ID:88Sjd+R10
>>299
 わたしはそれに断固反対する、しかし彼らはそれらを聞こうとはしない

300 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:51:21.08 ID:ukQZ9oZp0
>>260
 節子、それは和訳ではありません。
 それは現代語訳です。

307 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 01:55:20.66 ID:+lQv+XyL0
>>300　私は不覚にも笑ってしまった。

352 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 02:16:04.90 ID:paUC+IhT0
 大きくスレッドが伸びたことは私たちを大いに驚かせた

379 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 02:29:33.60 ID:PkDKmH0D0
 poを塗ります

388 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 02:33:10.66 ID:C0ptXhb00
>>379
 私、すぐに、ガッ、それ、あなた。

434 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 03:16:23.48 ID:GMaIminr0
 私はこのスレッドはいくつかのそれらの中では、一番面白いと感じています。

435 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2011/05/31(火) 03:16:52.39 ID:qMyA0v2p0
 私は思いました。このようなスレに必要性は感じないと。

472 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 07:09:46.75 ID:0imLkBwc0
 私たちがいつも使ってしゃべっている日本語は実際のところ、簡単ではなくとても難しい言語なのです。

475 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 08:01:19.27 ID:FRiid/ERi
>>472
 翻訳調というよりーそれは、説明的な文章ですね、説明文みたいな、国語の教科書の例題のような

474 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 07:49:29.68 ID:DD0i9O0m0
 彼は朝食と食べます

476 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 08:04:15.50 ID:ukW12J0C0
 このスレッドは私にはミサカ妹の声で再生されています。

496 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 09:01:56.56 ID:ZQPgV8+i0
 私はクソスレを見ています。猛烈な眠気と戦いながら。

497 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 09:03:52.98 ID:eS6EFWWgO
 あなたたちはやるべきことがないんでしょうか、ほかには？

498 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火)
09:06:25.52 ID:zNXLW4lhO
 遅刻が確定しました。しかし、まだ動きません

500 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 09:08:55.24 ID:7p0vtr690
 このスレッドはとてもワロス
 コーラが噴射されました

506 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 09:27:19.21 ID:FfemOb5f0
 トイレの紙はトイレに有りませんでした。
 人生は終わりました。

513 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 09:36:50.09 ID:E3VxHWQG0
 私たちはみな、ニートである

519 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]：2011/05/31(火) 09:47:10.33 ID:XNtNk2Ug0
>>513
 すべてがニートではない私達
 あなたがニートだ

515 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/05/31(火) 09:40:55.30 ID:VdqNIZe40
 ここはMOTHER2のどせいさんのような存在です